-
Word(t) je
De telefoon gaat. De teletekstredactie aan de lijn. “Ruud, we hebben net de tekst van het Groot Dictee gekregen en we denken dat er een dt-fout in staat.” Ruud lachte, want hij had die opmerking verwacht.
-
Leve ik!
De leraar Grieks weet zeker dat de titel van Anthierens’ biografie fout is: “Het is niet ‘Leve mij!’ maar wel ‘Leve ik!’”.
-
Minister van Werk
“Hebben jullie dat verzonnen, of is Frank Vandenbroucke echt ‘minister van Werk’?” Dat schrijft me, met ongeloof en verontwaardiging, een luisteraar.
-
Groen! &@#!
Het uitroepteken achter de naam heeft onverwachte – of zijn het bewust gewilde – bijverschijnselen.
-
Goeddoen en heengaan
Je moet weten waar je heengaat. De vertaler die dat in zijn ondertitel zette, verwacht toch wel veel van de mensheid.
-
Gekwetst ben ik vanbinnen
“Neem nu zo’n woord als ‘blesseren’, meneer. Wat is er mis met ‘kwetsen’?”
