-
Taalbegeleider
‘Treinbegeleider’. Proef dat woord eens. Een taalfout kun je het niet noemen, want het is de doodgewone optelsom van ‘trein’ en ‘begeleider’. Maar wie verzint zo’n woord en waarom?
-
Tussenkomen
Welgeteld 232 743 woorden staan er in de nieuwste Van Dale. Reden genoeg dus om niet in clichés te spreken, clichés als ‘tussenkomen’ en ‘tussenkomst’.
-
Gedood worden
Niemand zegt spontaan dat zijn buurman het afgelopen weekend ‘gedood is’ toen hij tegen een boom reed.
-
Alles wat je ooit had willen weten
“Ik heb problemen met de woorden ‘wat’ en ‘dat’ in zinnen als: het genre boeken wat/dat ik graag lees. Bestaat daar een regel voor?” Ja zeker.
-
Passief meewerken
“De bewoners wordt verzocht het water te koken”. En ja hoor, de vis heeft gebeten: “Is het niet ‘de bewoners worden verzocht …’?” Ja en nee. Of liever, nee en ja.
-
Vlamingen buitengaats
Namen in het Engels en andere talen geven we graag een flinke draai. De leuze lijkt wel: als het maar exotisch klinkt.
