Tag: woordenschat
-
Trans(it)migranten
De mensen die via ons land naar het Verenigd Koninkrijk willen en daarom hier geen asiel willen aanvragen, zijn dat ‘transmigranten’ of ‘transitmigranten’?
-
Is Abdeslam uitgeleverd of overgeleverd aan Frankrijk?
Als je het juridisch helemaal goed wilt hebben, dan moet je zeggen dat hij aan Frankrijk overgeleverd is.
-
Betrekkelijk de toegang tot een publieke plaats
De taal van juristen bevat waarlijk heerlijke taalsnoepjes.
-
Het Gele Boekje
Morgen zit bij De Standaard een boekje met 1000 zeg-niet-zeg-wel-klassiekers. De Standaard hakt knopen door in die kwesties. Maar ‘officieel’ is het boekje niet.
-
Pistorius – moord, doodslag of nog wat anders?
Oscar Pistorius is niet schuldig aan ‘moord’, hij is wel schuldig aan ‘culpable homicide’ of, in het Afrikaans, ‘strafbare manslag’. ‘Manslag’ doet denken aan ‘doodslag’, maar het is helemaal wat anders.
-
Zeg niet zomaar voetbalveld tegen een hectare
“Elke dag verdwijnt er in Vlaanderen ongeveer zes hectare aan open ruimte. Dat komt ongeveer overeen met zes voetbalvelden.” Niets is minder waar.
